「北陸中日新聞」2023年5月5日

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）をご紹介いただきました。

★掲載紙：「北陸中日新聞」2023年5月5日（金）朝刊
★掲載コーナー：With KIDS 北陸〈らいぶらりー〉
★評者：田中史子さん（「デフォー 子どもの本の古本屋」店主）

———————————————————————
「嫌な子も、皆と少し違う子もいる。でも全員いつか大人になる小さい人」と作者は書いています。
　こどもの日に身近な子どもたちをじっと見てください。作者と違う子ども像を発見する人もいるでしょう。
———————————————————————

■電子版の記事（北陸中日新聞Web内）：こちらをクリック

秋田放送ラジオ「子供たちに贈る童話の世界」（2022年12月30日）

年末年始スペシャル番組にて、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）の朗読が放送されました。

★放送日時：12月30日（金）午後３時～
★放送局：秋田放送（ABS）ラジオ
★番組： 「子供たちに贈る童話の世界」
★朗読者：秋田放送アナウンサー　酒井茉耶さん
（2020年5月5日放送の「あさ採りワイド秋田便」で放送の内容と同じです）

FMちゃお（八尾市、5/10・17）

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）の朗読が放送されます。

★放送局：FMちゃお（大阪府八尾市コミュニティ放送）
★番組名：「本はともだち」
★放送日：5月10日（火）・17日（火） 10:30～10:40
※17日（火）は再放送です。

2022年国際アンデルセン賞ショートリスト

2月21日、IBBY（国際児童図書評議会）が、2022年国際アンデルセン賞ショートリスト（最終候補）を発表しました。『こどもってね……』のベアトリーチェ・アレマーニャさんが画家賞ショートリスト入りを果たしています。※受賞発表は3月21日の予定。

秋田放送ラジオ「子供たちに贈る童話の世界」（2021年12月31日）

年末スペシャル番組にて、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）の朗読が放送されました。

★放送日時：12月31日（金）午後３時～
★放送局：秋田放送（ABS）ラジオ
★番組： ABSラジオ年末スペシャル「子供たちに贈る童話の世界」
★朗読者：秋田放送アナウンサー　酒井茉耶さん
（2020年5月5日放送の「あさ採りワイド秋田便」で放送の内容と同じです）

秋田県子ども読書支援センター「子どもに読んであげたいこの一冊」

秋田県子ども読書支援センター支援員お薦めの本として、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作／みやがわえりこ訳）をご紹介いただきました。

★掲載紙：「子どもに読んであげたいこの一冊 ～みんなちがってみんないい～」

＝＝＝＝＝
子どもってわからないわ！うちの子はどうしてこうなの？！と思っている大人にこそ手にとってほしい一冊です。（T.Tさん）
＝＝＝＝＝

■「子どもの本の紹介」一覧（秋田県立図書館ＨＰ内）
https://www.apl.pref.akita.jp/children-support
※ページ下部までスクロールしてください。

「山陽新聞リビングガイド」2021年4月号

絵本専門士おすすめの絵本の１冊として、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作／みやがわえりこ訳）をご紹介いただきました。

★掲載誌：『山陽新聞リビングガイド』2021年4月号（発行：山陽新聞社販売局）
★掲載コーナー：特集「大人に読んでもらいたい絵本」（p3）
★評者：都築照代さん（つづきの絵本屋店主・絵本専門士）

==========

泣いたり、怒ったり、笑ったり。さまざまな表情の子どもがダイナミックなタッチで描かれた作品。子どもの考え方や感じ方に触れられる。

==========

生協機関誌『わいわい』2020年8月号

組合員さんおすすめの絵本の１冊として、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作／みやがわえりこ訳）をご紹介いただきました。

★掲載誌：『わいわい』2020年8月号（発行：生活協同組合パルシステム東京）
★掲載コーナー：特集２「私のおすすめ絵本」（p7）

=====================
でも待って…私もまだ子どもなんじゃない？（中略）
ふと孤独を感じたときに読むと、ホッと安心できる一冊です。

（にんじん さん）

=====================

■機関誌わいわいバックナンバー（パルシステム東京ＨＰ内）
https://www.palsystem-tokyo.coop/about/back-number/#waiwai

「常陽小学生新聞」2020年7月17日

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）をご紹介いただきました。

★掲載紙：「常陽小学生新聞」2020年7月17日（金）
★掲載コーナー：本だなたんけん
★選書：えほんや なずな

秋田放送ラジオ「あさ採りワイド秋田便」2020年5月5日

番組内の子育て情報コーナーで、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）が朗読されます。

★放送日時：５月５日（火）午前10時すぎ～
★番組：秋田放送（ＡＢＳ）ラジオ「あさ採りワイド秋田便」
★コーナー：「MAYAの子育てランド」
★朗読者：秋田放送アナウンサー　酒井茉耶さん

「この本読んで！」2020年春号

小社刊行の絵本２冊が紹介されました。

★掲載誌：『この本読んで！』2020年春号（発行：出版文化産業振興財団(JPIC)）

≪紹介された絵本と掲載コーナー≫

『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう＆あべなお訳）
★掲載コーナー：「もう読んだ？　新刊100!!」p40

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）
★掲載コーナー：「３～６月の記念日に読みたい絵本」p51
※５月５日「こどもの日」にちなんだ絵本として登場しています。

「絵本のいま　2019-20」

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作）と『ジャーニー　国境をこえて』（フランチェスカ・サンナ作）が紹介されました。

★掲載誌：『絵本のいま　絵本作家2019-20』（玄光社、2019年9月発行）
★掲載ページ：特集「絵本・このところ」（p7、p10）
★評者：ほそえさちよ氏

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●イタリア出身で世界的に活躍する絵本作家アレマーニャの代表作『こどもってね……』が刊行されたのもうれしい。

●世界的な社会問題となっている難民をテーマにした『ジャーニー　国境をこえて』。グラフィカルで象徴性の高い絵と淡々と語られる文章が、心を揺さぶります。新人作家のデビュー作に世界が刮目しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「広報京丹後」2019年5月号

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）が京都府京丹後市の市報「広報京丹後」で紹介されました。

★掲載誌：「広報京丹後」2019年５月号
★掲載ページ：「図書館だより」今月のおすすめ（p23）

＝＝＝＝＝
ちいさなこどものまわりにある、大きな世界。どこまでもひろがる、どこまでもつづいている。
＝＝＝＝＝

小牧市立図書館「キッズライブラ」2019年4月号

愛知県小牧市立図書館の図書館だより「キッズライブラ」（2019年4月発行）にて、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）が紹介されました。

=================
ページをめくりながらうなずいたり、わらったりするかも。あなたのかんがえるこどもってどんなのかな？
=================

小牧市立図書館ＨＰ内「キッズライブラ」掲載ページ：
http://www.library.komaki.aichi.jp/ribra/img/kidsraibra/kidsraibra201904.pdf

「京都新聞」2019年2月24日

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作／みやがわえりこ訳）のご紹介をいただきました。

★掲載紙：「京都新聞」2019年2月24日（日）朝刊
★掲載コーナー：くらし面「絵本からの招待状」第20回
★評者：ひこ・田中氏（児童文学作家）
☆―――――――――――――――――――――――――――――☆
次から次へと、子どももうなずくしかない子どもの姿が出てきます。それは決して子どもが困ったものだと思っているのではなく、ありのままを肯定するメッセージです。
☆―――――――――――――――――――――――――――――☆

NHKラジオ「落合恵子の絵本の時間」

作家の落合恵子さんが、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作／みやがわえりこ訳）をご紹介くださいました。

≪コーナー名≫落合恵子の絵本の時間

●番組：ＮＨＫラジオ第１放送「ＮＨＫマイあさラジオ」

●放送日時：６月９日（土）午前５時44分～（７分程度）

「うずしおらいふ」2018年4月号

徳島新聞専売店マガジン「うずしおらいふ」４月号にて、『こどもってね……』のご紹介をいただきました。

★掲載コーナー：図書館だより　今月のおすすめ（鳴門市立図書館より）

☆―――――――――――――――――――――――――――☆
個性豊かなこどもたちがページいっぱいに描かれ、こどもならではの、しなやかで愛くるしい感性や表情がぎゅっと詰まっています。
☆―――――――――――――――――――――――――――☆

ブックセミナー＠イタリア文化会館

イタリア文化会館主催のイタリアブックフェア（会期4/7～4/14）にて、『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作）を翻訳された宮川絵理子さんが講演をされました。

======================================
●『こどもってね……』　～はじめての絵本翻訳～
【日時】2018年4月13日（金）15:00-16:00
【会場】イタリア文化会館　１Ｆ エキシビジョンホール（東京都千代田区九段南2-1-30）
======================================

※「イタリアブックフェア2018」特設サイト：http://www.iictokyo.com/bookfair/

卒園記念読書会

学校法人法輪学園・社会福祉法人法輪福祉会（広島市）の運営する幼稚園・保育園にて、卒園記念の絵本として『こどもってね……』が選定されました。
２月中旬から３月にかけて、『こどもってね……』を用いた卒園記念読書会が開催されています。

「週刊読書人」2017年回顧

書評専門紙「週刊読書人」2017年回顧記事にて『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作／みやがわえりこ訳）が紹介されました。

★掲載紙：「週刊読書人」（株式会社読書人、2017年12月22日発行）

★掲載コーナー：「2017年回顧　児童文学」（ｐ6）
★評者：ひこ・田中氏（児童文学作家）

☆―――――――――――――――――――――――――――――☆
読者である子どもが、自己肯定感を得るであろうこの本は、大人読者が子どもに向かい合うための良い入り口にもなっているのです。
☆―――――――――――――――――――――――――――――☆

※デジタル版記事【週刊読書人ウェブ】：https://dokushojin.com/article.html?i=2599

ラインムック「てをつなご。」

『こどもってね……』のご紹介をいただきました。

★掲載媒体：ラインムック「てをつなご。」2017年12月13日号（Hanakoママ／マガジンハウス発行）
★テーマ：背伸びしたいキッズにぴったりの読み聞かせ絵本
★紹介者：山脇陽子さん（代官山蔦屋書店キッズコンシェルジュ）

※目次・LINE登録ページ:

https://news.line.me/mook/oa-tsunago/b419325d/e8831b38?utm_source=tw&utm_medium=share&utm_campaign=none

「岩手日報」2017年11月30日、「愛媛新聞」12月 2日

共同通信社配信による『こどもってね……』紹介記事が掲載されました。

●「岩手日報」11月30日（木） くらし欄「こどもの本」
●「愛媛新聞」12月 2日（土） 育児欄「子どもらいぶらりぃ」

☆―――――――――――――――――――――――――――☆
本作は、日々のくらしの中で色とりどりの輝きを放つ子どもたちの表情を、一人一人、いきいきと描く。
☆―――――――――――――――――――――――――――☆

全国学校図書館協議会選定図書

今年刊行の絵本２点が全国学校図書館協議会選定図書に選ばれました。

『こらっ、どろぼう！』
（ヘザー・テカヴェク文、ピエール・プラット絵、なかだゆき訳）
・第1537回選定　※学校図書館速報版（2017年10月15日）掲載

『こどもってね……』

（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）
・第1540回選定　※学校図書館速報版（2017年11月15日）掲載

日本子どもの本研究会選定図書

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）が、日本子どもの本研究会選定図書（2017年10月選定）となりました。

●いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）受賞

「この本読んで！」2017年冬号

『こらっ、どろぼう！』『こどもってね……』の紹介記事が掲載されました。

★掲載誌：「この本読んで！」2017年冬号（第65号）※出版文化産業振興財団発行
★掲載ページ：もう読んだ？ 新刊100!!

「北海道新聞」2017年11月26日

『こどもってね……』のご紹介をいただきました。

★掲載紙：「北海道新聞」2017年11月26日（日）
★掲載コーナー：生活欄「親と子サンデー」（p21）
★選者：河田由美子さん（「絵本てらこや・花園」主宰）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ページいっぱいに、味わい深いユーモアがただよう子どもの姿。子どもならではの感じ方や行動が、具体的でわかりやすい言葉で、温かく表現されています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※記事本文は、下記のURLからご覧になれます。
■北海道新聞「まなぶんチャレンジ広場」内：http://jiyukenkyu.hokkaido-np.co.jp/jiyukenkyu-support/books?backnum=4453

「小学図書館ニュース」2017年11月18日号

『こどもってね……』をご紹介いただきました。

掲載誌：「小学図書館ニュース」2017年11月18日　第1118号付録（少年写真新聞社発行）

☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－☆
例えば、へんてこなものが好きとか、よく泣くんだとか、みんなとは少し違う子がいるとかいうことも、きっと小学生なら思い当たることがあるでしょう。
☆－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－☆

「ダ・ヴィンチ」2017年12月号

『こどもってね……』のご紹介をいただきました！(≧∇≦)

★掲載誌：「ダ・ヴィンチ」2017年12月号（発行：KADOKAWA）
★掲載ページ：「注目の新刊情報」p213
★評者：田島　薫氏

=======================================
眩しいくらいの生命感にあふれた子どもたちの姿に、心を揺さぶられる。
=======================================

トークイベント（神保町）

第23回いたばし国際絵本翻訳大賞を受賞し、『こらっ、どろぼう！』『こどもってね……』を上梓された翻訳者の なかだゆきさん、みやがわえりこさんのお話を伺いました。（聞き手：小社代表 小島明子）

「初めての絵本翻訳出版　〜いたばし国際絵本翻訳大賞を受賞して〜」

「広報いよし」2017年11月号

愛媛県伊予市発行の「広報いよし」にて、『こどもってね……』のご紹介をいただきました。

★掲載コーナー：図書館だより

※伊予市ＨＰ：「広報いよし」第151号（2017年11月）
https://www.city.iyo.lg.jp/soumu/shise/koho/kohoiyoshi/2017/documents/2017-11-iyokouhou.pdf

「しんぶん赤旗」2017年10月28日

『こどもってね……』をご紹介いただきました。

★掲載紙:「しんぶん赤旗」2017年10月28日（土）
★掲載コーナー：くらし・家庭欄「子どもの本」コーナー
★評者：原島恵さん（ちひろ美術館・東京）

☆―――――――――――――――――――――――――――☆
豊かな感性で大きな世界を生きている小さな人は、大きな人に話を聞いてもらったり、やさしく見まもってもらって、大きくなっていきます。

☆―――――――――――――――――――――――――――☆

「公明新聞」2017年10月28日

『こどもってね……』をご紹介いただきました。

★掲載コーナー：ひこ・田中の絵本カフェ
★評者：ひこ・田中氏（児童文学作家）

☆―――――――――――――――――――――――――――☆
そして、みんなやがておとなになる日がくるけど、「でも、いまは そんなこと かんがえなくたって いいんじゃない？」。子どもは子ども時代を楽しめばいい。
☆―――――――――――――――――――――――――――☆

「読売新聞」2017年9月30日夕刊

『こどもってね……』をご紹介いただきました。

★掲載欄：KODOMOサタデー

☆―――――――――――――――――――――――――――☆
やさしい言葉で「子供という存在」の不思議を語り、大人もはっとさせられる絵本。
☆―――――――――――――――――――――――――――☆

「産経新聞」2017年9月24日

読書欄にて『こどもってね……』をご紹介いただきました。

☆―――――――――――――――――――――――――――☆
頭の中にはすてきなアイデアが詰まっていて、バスに乗って宇宙に行くこともできる。だけど、そんな不思議な力を持ち続けられる大人は少ない。
☆―――――――――――――――――――――――――――☆

「高知新聞」2017年9月20日

『こどもってね……』をご紹介いただきました。

●「高知新聞」 9月20日（水）朝刊　 くらし欄「こどもライブラリー」

☆―――――――――――――――――――――――――――☆
本作は、日々のくらしの中で色とりどりの輝きを放つ子どもたちの表情を、一人一人、いきいきと描く。
☆―――――――――――――――――――――――――――☆

（※共同通信社配信記事）

「中国新聞」2017年9月17日

『こどもってね……』をご紹介いただきました。

★掲載面：読書欄「郷土の本」

★評者：石井雄一記者（中国新聞社文化部）

☆――――――――――――――――――――――――――――――☆
子どもは小さくても一人前の存在であることを、優しい文章と大胆な絵で表現している。
☆――――――――――――――――――――――――――――――☆