きじとら出版

だいすきな本、
  ひろがる世界

だいすきな本、
  ひろがる世界

たびネコさん
~ぐるりヨーロッパ街歩き~

  • 好評発売中
  • 【いたばし国際絵本翻訳大賞・新刊】

ケイト・バンクス 文
ローレン・カスティーヨ 絵
住吉千夏子 訳

定価:本体1800円+税
ページ数:41ページ
サイズ:23.5×26.5cm
初版:2016年9月
ISBN:978-4-908214-06-6 C8798
(小学校低学年~)


  • Amazon
    EhonNavi
◆第22回いたばし国際絵本翻訳大賞(英語部門)受賞作品◆
◆全国学校図書館協議会選定図書◆
◆日本子どもの本研究会選定図書◆

たびネコさんは ちゃっかりネコさん。 家族旅行に おつきあい。 さあ、ごいっしょに ヨーロッパの名所めぐりをいたしましょう。

ローマから、マルセイユ、バルセロナ、パリ、ロンドン、アムステルダム、ミュンヘン、ヴェネツィアへ。巻末には、たびネコさんが訪れる名所の解説がついています。

コルデコット賞オナー作家による美しいイラストが旅ごころを誘う、画集のような一冊です!


作●ケイト・バンクス Kate Banks
アメリカ・メイン州に生まれ育つ。コロンビア大学大学院にて史学を専攻。絵本からYAまで多数の児童書作品を手がけ、『おつきさまはきっと』(講談社)でボストングローブ・ホーンブック賞、“The Night Worker”(未訳)でシャーロット・ゾロトウ賞を受賞。『ねこくん、わが家をめざす』(BL出版)、『こぎつねはたびだつ』(ブロンズ新社)、『ぼくたちの相棒』(あすなろ書房)など邦訳書も多数。イタリア人の夫との結婚を機にローマに移り住み、現在は南フランスで家族と暮らしている。

絵●ローレン・カスティーヨ Lauren Castillo
アメリカ・ニューヨーク州生まれ、メリーランド州育ち。メリーランド美術大学在学中のイタリア短期留学を糧とし、ニューヨークのスクール・オブ・ビジュアルアーツで美術学修士号を取得。『おばあちゃんのあかいマント』(ほるぷ出版)にて2015年コルデコット賞オナーに選ばれる。日本で紹介の作品には他に『サッカーがだいすき!』(岩崎書店)、『アルフィーのいえで』(ほるぷ出版)がある。"That's Papa's Way"(未訳)でケイト・バンクスと初めてコンビを組み、本書の誕生につながった。現在は、カリフォルニア州ロサンゼルス在住。

訳●住吉千夏子(すみよし ちかこ)
1984年島根県生まれ、広島県育ち。広島大学総合科学部・京都大学大学院農学研究科卒。社会人経験後、語学への強い思いからイギリスのリーズ大学大学院に留学、応用翻訳を学ぶ。現在、ドイツ・ケルン在住。本作で第22回いたばし国際絵本翻訳大賞(英語部門)最優秀翻訳大賞を受賞。

===============
 ◆◇推薦の言葉◇◆
===============
あ~いいなあ。うらやましいなあ。
ネコさんみたいに、暮らすように旅がしたいな。
           ――中島京子(作家)