◆第20回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）受賞作品◆
◆日本図書館協会選定図書◆
◆全国学校図書館協議会選定図書◆
◆日本子どもの本研究会選定図書◆

「これが　おじいちゃんの　とびっきりの　びっくりだ！
おじいちゃん、ハトに　へんしんしたんだ！」

おじいちゃん、おむかえ　まだかなあ。びっくりすることがあるって　いってたけれど。
おともだちのお父さんやお母さんは、次々におむかえにやってきます。ひとりぼっちになったジョバンニの前に現れたのは……!?
果てしない想像力をもつ子どもたちに贈る、とびっきりのサプライズ！

作●ニコラ・チンクエッティ 　Nicola Cinquetti
イタリア・ヴェローナ生まれ。高校で歴史と哲学を教えるかたわら、作家として子ども向けの作品を多数発表。邦訳作品に『ラファエロ　天使に愛された画家』（西村書店）がある。

絵●ウルスラ・ブッヒャー 　Ursula Bucher
スイス・イタリア語圏ロヴェレード生まれ。スイス・ルガーノ、フランスのエミール・コール美術学校でグラフィックアートとイラストレーションを学ぶ。現在、ルガーノ在住。

訳●やまね かずこ（山根和子）
兵庫県生まれ。神戸大学教育学部卒業。イタリアのシエナへ留学、中世の美しい街並みの中でイタリア語を習得。独学にて翻訳を学ぶ。第20回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞を受賞。

===============
　◆◇推薦の言葉◇◆
===============
寂しさと不安のなか、約束を信じる子どもの想像力――
この絵本には愛があるね！
　　　　　　　　――セイン・カミュ（タレント）