岩沼市民図書館「あいあい通信」2023年9月号

『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文／メリッサ・カストリヨン絵）が紹介されました。

★掲載紙：岩沼市民図書館発行「あいあい通信」令和5年9月号（No.148）

★テーマ：「かがやくおつきさま」「いろんな虫」

オンライン座談会（3/4：チェルビアット絵本店）

チェルビアット絵本店（奈良市）主催のオンラインイベントに、『すてきってなんだろう？』の翻訳者あべけんじろうさん・あべなおさんが登壇されます。
『おやすみなさいトマトちゃん』の翻訳者ほしあやさんのお話は、事前に回答されたものを店主の四方実さんが代読される予定です。

=============================

【いたばし国際絵本翻訳大賞の裏話】
～イタリア語部門大賞受賞者の方々との座談会～

☆日時：2022年3月4日(金)10:30～12:00
☆参加方法：Zoom 無料

※予約方法等の詳細は、以下のページをご覧ください。
■チェルビアット絵本店ブログ：https://italiaehon.thebase.in/blog/2022/02/21/103028

=============================

「ニューヨークタイムズ」2021年11月14日

本年11月にカナダで刊行された “How Beautiful”（原題 “Che bello!”、邦題『すてきって なんだろう？』アントネッラ・カペッティ文／メリッサ・カストリヨン絵）の書評が米国ニューヨークタイムズ紙に掲載されました。

★掲載紙：The New York Times (2021年11月14日）
★掲載ページ：Page 33 of the Sunday Book Review with the headline: A Big Ask

Each page turn reveals a new way of deploying hallucinogenic wonder across a two-page spread. This, too, is a definition of beautiful.

ページをめくるごと、見開きに幻想的な驚きが新たに展開する。これもまた、「すてき」である。

■オンライン記事：New Picture Books Pose Two of Life’s Biggest Questions（配信日：2021年11月12日）
https://www.nytimes.com/2021/11/12/books/review/mac-barnett-carson-ellis-what-is-love.html

「中国新聞　備後ふちゅうかわら版」2020年12月16日

きじとら出版の絵本について、特集記事が掲載されました。

★掲載紙：「中国新聞　備後ふちゅうかわら版」2020年12月16日（第8984）号（発行：備後ふちゅうかわら版編集部）
★掲載コーナー：「codomoto」第84回（編集：ひねもす編集室）

【紹介された作品】
☆『てつだってあげるね ママ！』（ジェーン・ゴドウィン＆ダヴィーナ・ベル文、フレヤ・ブラックウッド絵、小八重祥子訳）
☆『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう＆あべなお訳）
☆『世界のまんなかの島 ～わたしのオラーニ～』（クレア・Ａ・ニヴォラ作、伊東晶子訳）

令和２年度茨城県優良図書

茨城県が推奨する優良図書（低学年向け）に『すてきってなんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう＆あべなお訳）が選ばれました。

■茨城県優良図書について（茨城県HP内）：https://www.pref.ibaraki.jp/bugai/josei/seishonen/yuryo-tosyo.html

尼崎市立中央図書館「おすすめする100さつの本」

低学年向きにおすすめの本として、『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう＆あべなお訳）が選定されました。

■「令和２年度　おすすめする100さつの本」掲載ページ（尼崎市ＨＰ内）→こちらをクリック

秋田放送ラジオ「あさ採りワイド秋田便」2020年7月14日

番組内コーナーで、『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう＆あべなお訳）が朗読されます。

★放送日時：2020年7月14日（火）午前10時30分すぎ～
★番組：秋田放送（ＡＢＳ）ラジオ「あさ採りワイド秋田便」
★朗読者：秋田放送アナウンサー　酒井茉耶さん

富山シティエフエム（2020年6月29日）

ＦＭラジオ番組で『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう＆あべなお訳）が紹介されます。

【番組名】絵本専門士 堀地はるみの「かばんにいつも絵本を入れて」
　　　　　～特集：最終回「すてきってなんだろう？」～
【放送日時】2020年6月29日（月）12：45～13：00

※エリア外の方も、インターネットでお聴きいただけます。
https://www.jcbasimul.com/radio/819/

サヘル・ローズさん絵本朗読＠YouTube

サヘル・ローズさんのYouTube新企画「サっちゃんの世界のねかしつけ絵本」にて、きじとら出版の絵本が朗読されます。
６月19日「朗読の日」に向けて、きじとら絵本８作が順次登場の予定です。

■サヘルローズチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCE3h8QRgs4GS_ClgReaAMVA

「この本読んで！」2020年春号

小社刊行の絵本２冊が紹介されました。

★掲載誌：『この本読んで！』2020年春号（発行：出版文化産業振興財団(JPIC)）

≪紹介された絵本と掲載コーナー≫

『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう＆あべなお訳）
★掲載コーナー：「もう読んだ？　新刊100!!」p40

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作、みやがわえりこ訳）
★掲載コーナー：「３～６月の記念日に読みたい絵本」p51
※５月５日「こどもの日」にちなんだ絵本として登場しています。

『すてきって なんだろう？』２刷出来！

平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。おかげをもちまして、『すてきって なんだろう？』第２刷を発行いたしました。

『すてきって なんだろう？』
2019年 9月15日　第１刷発行
2019年12月 1日　第２刷発行
アントネッラ・カペッティ文／メリッサ・カストリヨン絵／あべけんじろう＆あべなお訳

全国学校図書館協議会選定図書

今年刊行の絵本２点が全国学校図書館協議会選定図書に選ばれました。

『てつだってあげるね ママ！』
（ジェーン・ゴドウィン＆ダヴィーナ・ベル 文、フレヤ・ブラックウッド 絵、小八重祥子 訳）
・第1580回選定（程度：小低）※学校図書館速報版（2019年11月15日）掲載

『すてきって なんだろう？』
（アントネッラ・カペッティ 文、メリッサ・カストリヨン 絵、あべけんじろう　あべなお 訳）
・第1581回選定（程度：小低）※学校図書館速報版（2019年12月1日）掲載

「月刊ＭＯＥ」2019年12月号

『すてきって なんだろう？』をご紹介いただきました。

★掲載誌：「月刊ＭＯＥ」2019年12月号（発行：白泉社）
★掲載ページ：「ＭＯＥのおすすめ新刊絵本」p48
★評者：木村帆乃氏

☆―――――――――――――――――――――――――☆
　シックな色合いの挿絵こそ「すてき」な哲学する絵本。
☆―――――――――――――――――――――――――☆

「東京新聞」ほか 2019年10月27日

『すてきって なんだろう？』をご紹介いただきました。

★掲載紙：「東京新聞」「中日新聞」「北陸中日新聞」2019年10月27日（日）朝刊
★掲載コーナー：読書面「アートな本」

☆――――――――――――――――――――――☆
「すてきって、なんだろう？」。気になって森の中を尋ねて回る。
くま、からす、りす、ねずみ、しか…
みんなの「すてき」はそれぞれ違って…。
☆――――――――――――――――――――――☆

「小学図書館ニュース」2019年10月18日号

少年写真新聞社発行の「小学図書館ニュース」2019年10月18日　第1179号付録（図書館担当指導者向け情報紙）にて、『すてきってなんだろう？』をご紹介いただきました。

☆————————————————————————☆
読了後に一緒に「すてき」について思いをめぐらせてみてはいかがでしょうか。
☆————————————————————————☆

FM802「Ciao Amici!」ほか

ラジオ放送の番組内で『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文、メリッサ・カストリヨン絵、あべけんじろう　あべなお訳）が紹介されました。

★FM802「Ciao Amici!」
・放送日：9月17日（火）
・紹介者：野村雅夫さん（DJ、イタリア語翻訳家）

★ラヂオつくば「Wh@t tsukuba!」
・放送日：2019年10月8日（火）
・紹介者：藤田一美さん（「えほんや なずな」店主）

★FM高知「Hisix! Shake! Shake! Shake!」
・放送日：10月9日（水）
・紹介者：中村恵子さん（「楓文庫ときどき書店」主宰）

「中国新聞」2019年9月22日

『てつだってあげるね ママ！』『すてきって なんだろう？』をご紹介いただきました。

★掲載紙：「中国新聞」2019年9月22日（日）朝刊
★掲載コーナー：読書面「郷土コーナー」
★記者：増田咲子さん

見出しは、「心ほっこり 海外の絵本」です。

『すてきって なんだろう？』刊行！

第25回いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門受賞作品『すてきって なんだろう？』を刊行しました。

☆『すてきって なんだろう？』☆
（アントネッラ・カペッティ 文、メリッサ・カストリヨン 絵、あべけんじろう　あべなお 訳）

いもむしと動物たちのやりとりが楽しい、ちょっぴり哲学的な絵本です。シックな色合いが美しいイラストに、「す・て・き！」の声があがること間違いなしです！

９月新刊のご案内

『すてきって なんだろう？』
　アントネッラ・カペッティ 文
　メリッサ・カストリヨン 絵
　あべけんじろう　あべなお 訳

◆第25回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）受賞作品◆

「すてき」の意味を知りたくて、いもむしは森の動物たちにきいてまわります。 はちみつ？　ソファー？　土の中？

ハッとする色使いと大胆なデザインの美しい絵本です。
ご一緒に、あなたの「すてき」を探しませんか？