きじとら出版

だいすきな本、
  ひろがる世界

だいすきな本、
  ひろがる世界

2019.09.01刊行情報

『すてきって なんだろう?』刊行!

第25回いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門受賞作品『すてきって なんだろう?』を刊行しました。

☆『すてきって なんだろう?』☆
(アントネッラ・カペッティ 文、メリッサ・カストリヨン 絵、あべけんじろう あべなお 訳)

いもむしと動物たちのやりとりが楽しい、ちょっぴり哲学的な絵本です。シックな色合いが美しいイラストに、「す・て・き!」の声があがること間違いなしです!

2019.08.07刊行情報

9月新刊のご案内

『すてきって なんだろう?』
 アントネッラ・カペッティ 文
 メリッサ・カストリヨン 絵
 あべけんじろう あべなお 訳

◆第25回いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)受賞作品◆

「すてき」の意味を知りたくて、いもむしは森の動物たちにきいてまわります。 はちみつ? ソファー? 土の中?

ハッとする色使いと大胆なデザインの美しい絵本です。
ご一緒に、あなたの「すてき」を探しませんか?

2019.07.25刊行情報

『てつだってあげるね ママ!』刊行!

第25回いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門受賞作品『てつだってあげるね ママ!』を刊行しました。

☆『てつだってあげるね ママ!』☆
(ジェーン・ゴドウィン&ダヴィーナ・ベル 文、フレヤ・ブラックウッド 絵、小八重祥子 訳 )

「だいじょうぶ。あたしに まかせて!」
大好きなパパとママのために、小さなおねえちゃんが大活躍! お手伝いをめぐる親子の風景が、温かなユーモアとともに描かれる、オーストラリア発の絵本です。ケイト・グリーナウェイ賞画家フレヤ・ブラックウッドの絵が愛らしく、子どもも大人も笑顔になれる1冊です!

2019.07.01刊行情報

7月新刊のご案内

 『てつだってあげるね ママ!』
 ジェーン・ゴドウィン&ダヴィーナ・ベル 文
 フレヤ・ブラックウッド 絵、小八重祥子 訳 

◆第25回いたばし国際絵本翻訳大賞(英語部門)受賞作品◆

 今夜は、パパのお誕生日パーティー。ママは朝から準備でおおいそがし。でも、おひるねの時間になって……。
大好きなパパとママのために、ハティが大活躍!
子どもの懸命さが愛おしい、オーストラリア発の絵本です。

2018.09.01刊行情報

『ジャーニー 国境をこえて』刊行!

第24回いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門受賞作品『ジャーニー 国境をこえて』を刊行しました。

 

☆『ジャーニー 国境をこえて』☆
(フランチェスカ・サンナ作、青山真知子訳)

 

戦争から逃れるため、故郷を離れた母子の旅が、シンプルな文章と多くを物語るイラストで描かれます。平和への祈りが胸を突く渾身の作品です!