「illustration」2024年3月号

フランチェスカあらためフレンチ・サンナさんの紹介記事が掲載されました。
※『ジャーニー　国境をこえて』（青山真知子訳）では、「フランチェスカ・サンナ」の表記を使用しています。

★掲載誌：「illustration（イラストレーション）」2024年3月号（玄光社）
★掲載コーナー：この秋、日本を訪れた絵本の作家と編集者の仕事（p82）
★執筆：細江幸世さん（編集者）

＝＝＝＝＝
サンナさんは最も個人的な感情や体験を普遍的で現代的なテーマに昇華して作品を作り、それを子どもの実感に即した絵と物語で表現していることがとても素敵。
＝＝＝＝＝

「のんびる」2024年1・2月号

特集「絵本で平和をつくる」にて、絵本作家フランチェスカ（フレンチ）・サンナさんと『ジャーニー　国境をこえて』（青山真知子訳）が紹介されました。

★掲載誌：「のんびる」2024年1・2月号（発行：パルシステム生活協同組合連合会）
★掲載ページ：特集「絵本で平和をつくる」内：
　絵本は対話にもってこい――サンナさんのことば（p18～）
★執筆：やまがなおこ氏（「のんびる」編集部 フリー編集・ライター）

＝＝＝＝＝
取材をもとに試行錯誤を重ね、特定の地域や国の出来事としてではなく、より普遍的でビジュアルな、印象的な表現に仕立て上げた力量に驚く。
＝＝＝＝＝

※記事の一部は、こちらから読むことができます。
セカンドリーグ公式サイト内：https://www.secondleague.net/?p=19596

『明日の友』2023年冬号

なかがわちひろさんのエッセイで、『ジャーニー　国境をこえて』（フランチェスカ・サンナ作／青山真知子訳）のご紹介をいただきました。

なかがわちひろさんは、サンナ作『ひみつのビクビク』（あかつき教育図書）を翻訳され、今秋には来日中のサンナさんと対談されています。

★掲載誌：『明日の友』267冬号（2023年12月5日発売／婦人之友社）
★タイトル：サンナさんの翼（p52）
★筆者：なかがわちひろさん（翻訳家、絵本作家）

＝＝＝＝＝
『ジャーニー　国境をこえて』は戦火に追われて異国に逃れる母子の旅を描いたものでした。人間たちとは対照的に、かろやかに国境をこえて大空を飛んでいく渡り鳥の姿が、見にしみる美しい絵本です。
＝＝＝＝＝

岩沼市民図書館「あいあい通信」2023年9月号

『すてきって なんだろう？』（アントネッラ・カペッティ文／メリッサ・カストリヨン絵）が紹介されました。

★掲載紙：岩沼市民図書館発行「あいあい通信」令和5年9月号（No.148）

★テーマ：「かがやくおつきさま」「いろんな虫」

『戦争と平和　子どもと読みたい絵本ガイド』（子どもの未来社）

『ジャーニー　国境をこえて』（フランチェスカ・サンナ作／青山真知子訳）をご紹介いただきました。

★書籍名：『戦争と平和　子どもと読みたい絵本ガイド』（草谷桂子著／子どもの未来社／2023年6月刊）
★掲載ページ：第４章「戦争が起こると･･････」内（p97～98）

============
国境を抜け、船や列車を乗り継いで逃げ続ける母子は安心の未来にたどり着けるのでしょうか。

列車の上空を国境の境もなく飛びかう鳥たちに「自由」への願いが重なります。

============