きじとら出版｜お知らせ

第25回いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門受賞作品『てつだってあげるねママ！』を刊行しました。

☆『てつだってあげるねママ！』☆
（ジェーン・ゴドウィン＆ダヴィーナ・ベル文、フレヤ・ブラックウッド絵、小八重祥子訳）

「だいじょうぶ。あたしにまかせて！」
大好きなパパとママのために、小さなおねえちゃんが大活躍！　お手伝いをめぐる親子の風景が、温かなユーモアとともに描かれる、オーストラリア発の絵本です。ケイト・グリーナウェイ賞画家フレヤ・ブラックウッドの絵が愛らしく、子どもも大人も笑顔になれる１冊です！

2019.07.01刊行情報

７月新刊のご案内

『てつだってあげるねママ！』
　ジェーン・ゴドウィン＆ダヴィーナ・ベル文
　フレヤ・ブラックウッド絵、小八重祥子訳

◆第25回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）受賞作品◆

今夜は、パパのお誕生日パーティー。ママは朝から準備でおおいそがし。でも、おひるねの時間になって……。
大好きなパパとママのために、ハティが大活躍！
子どもの懸命さが愛おしい、オーストラリア発の絵本です。

2019.06.05メディア紹介

ＮＨＫ「世界はほしいモノにあふれてる」（6/13）

ボローニャ・ブックフェアを扱う旅番組で、絵本作家フランチェスカ・サンナさんのインタビューが放映されます。デビュー作 “The Journey”（邦訳『ジャーニー　国境をこえて』きじとら出版）が世界的ベストセラーになった注目の作家です。

★番組名：世界はほしいモノにあふれてる
　「心動く絵本を探す旅イタリア・ボローニャ」
★放送日時：
・NHK総合　2019年6月13日（木）総合22：30～23：20
　（再放送）翌週月曜 25:10～
・NHKワールドプレミアム（国際放送）※国内同時
・NHKオンデマンド　OAの翌日から見逃し2週間配信

【番組概要】
日本のトップバイヤーや職人などの海外出張に同行し、プロの目利きを通して、世界の逸品の魅力を発見する旅番組。今回は、日本の児童書出版社の海外出張に同行し、ボローニャ・ブックフェアで絵本を探す姿に密着。
番組では現地で出会った絵本や、各作家が絵本にこめた思いを紹介する。

■番組予告ページ（ＮＨＫホームページ内）
https://www4.nhk.or.jp/sekahoshi/x/2019-06-13/21/21667/1942049/

2019.05.13メディア紹介

「新幼児と保育」2019年６／７月号

『おやすみなさい　トマトちゃん』（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）のご紹介をいただきました。

★掲載誌：『新幼児と保育』（小学館発行）2019年６／７月号
★掲載コーナー：「こだま文庫」第20回：コドモのキモチ（p18）
★評者：児玉ひろ美さん（JPIC読書アドバイザー）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ポップで魅力的な絵本ですが、注目したいのはアニータのキモチの動きの描き方。
子どもが自分の立ち位置を納得し、子どもながらも自分の気持ちをいかになだめていくかに寄り添い、丁寧に描いています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝