「東京新聞」2019年8月30日

『てつだってあげるね ママ！』をご紹介いただきました。

★掲載紙:「東京新聞」2019年8月30日（金）朝刊
★掲載コーナー：暮らし面
★評者：長壁綾子記者

☆――――――――――――――――――――――☆
お疲れママを助ける、たのもしいお姉ちゃんの物語。
☆――――――――――――――――――――――☆

※デジタル版記事【東京すくすく】：

〈えほん〉「てつだってあげるねママ」作・ジェーン・ゴドウィン＆ダヴィーナ・ベル　絵・フレヤ・ブラックウッド　訳・小八重祥子

「絵本のいま　2019-20」

『こどもってね……』（ベアトリーチェ・アレマーニャ作）と『ジャーニー　国境をこえて』（フランチェスカ・サンナ作）が紹介されました。

★掲載誌：『絵本のいま　絵本作家2019-20』（玄光社、2019年9月発行）
★掲載ページ：特集「絵本・このところ」（p7、p10）
★評者：ほそえさちよ氏

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●イタリア出身で世界的に活躍する絵本作家アレマーニャの代表作『こどもってね……』が刊行されたのもうれしい。

●世界的な社会問題となっている難民をテーマにした『ジャーニー　国境をこえて』。グラフィカルで象徴性の高い絵と淡々と語られる文章が、心を揺さぶります。新人作家のデビュー作に世界が刮目しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

９月新刊のご案内

『すてきって なんだろう？』
　アントネッラ・カペッティ 文
　メリッサ・カストリヨン 絵
　あべけんじろう　あべなお 訳

◆第25回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）受賞作品◆

「すてき」の意味を知りたくて、いもむしは森の動物たちにきいてまわります。 はちみつ？　ソファー？　土の中？

ハッとする色使いと大胆なデザインの美しい絵本です。
ご一緒に、あなたの「すてき」を探しませんか？

『てつだってあげるね ママ！』刊行！

第25回いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門受賞作品『てつだってあげるね ママ！』を刊行しました。

☆『てつだってあげるね ママ！』☆
（ジェーン・ゴドウィン＆ダヴィーナ・ベル 文、フレヤ・ブラックウッド 絵、小八重祥子 訳 ）

「だいじょうぶ。あたしに まかせて！」
大好きなパパとママのために、小さなおねえちゃんが大活躍！　お手伝いをめぐる親子の風景が、温かなユーモアとともに描かれる、オーストラリア発の絵本です。ケイト・グリーナウェイ賞画家フレヤ・ブラックウッドの絵が愛らしく、子どもも大人も笑顔になれる１冊です！

７月新刊のご案内

 『てつだってあげるね ママ！』
　ジェーン・ゴドウィン＆ダヴィーナ・ベル 文
　フレヤ・ブラックウッド 絵、小八重祥子 訳 

◆第25回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）受賞作品◆

 今夜は、パパのお誕生日パーティー。ママは朝から準備でおおいそがし。でも、おひるねの時間になって……。
大好きなパパとママのために、ハティが大活躍！
子どもの懸命さが愛おしい、オーストラリア発の絵本です。