イタリアブックフェア2016

イタリア文化会館（東京）主催「イタリアブックフェア2016」にて、小社刊行物よりイタリア関連の絵本が展示されました。

☆きじとら出版出展絵本

・『とびっきりのおむかえ』
・『木の葉つかいはどこいった？』

・『世界のまんなかの島 ～わたしのオラーニ～』

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【会期】3/31（木）～4/16（土）11:00-18:00
【場所】イタリア文化会館（東京都千代田区九段南2-1-30）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

日本図書館協会選定図書（第2990回）

『とびっきりのおむかえ』（ニコラ・チンクエッティ文、ウルスラ・ブッヒャー絵、やまねかずこ訳）が、日本図書館協会選定図書に選ばれました。
おじいちゃんのおむかえを待つ園児の心がコラージュ手法を用いたおしゃれなイラストで表現された、心温まる絵本です。
●いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）受賞

トークセッション＠イタリア文化会館（東京）

イタリア文化会館主催「イタリアブックフェア」（3/31～4/16）の同時開催イベントとして、トークセッションが開催されました。お話をされたのは、『とびっきりのおむかえ』の監修者、翻訳者、編集者のお三方です！

======================================
●関口英子（翻訳家）×やまねかずこ（翻訳者）×西山雅子（編集者）
「翻訳絵本ができるまで－いたばし国際絵本翻訳大賞からのスタート」
【日時】4月3日（日）15:30～16:30
【会場】イタリア文化会館 B2F ホワイエ
（東京都千代田区九段南2-1-30）
【入場無料】（要申込）
======================================

翻訳者やまねかずこさん、西宮市長を訪問

3月8日、『とびっきりのおむかえ』訳者のやまねかずこさんが兵庫県西宮市長を訪問、「いたばし国際絵本翻訳大賞」受賞作品である本書の出版報告をされました。
表敬訪問の様子や、やまねさんの翻訳エピソード等を地域ニュースとして取り上げていただいております。

【掲載紙】
・「神戸新聞」3月9日朝刊
・「毎日新聞（阪神版）」3月9日朝刊

【テレビニュース】
・「サンテレビニュース」3/8（火）15:55～　※兵庫県内放映

代官山蔦屋書店フェア
「世界のどこか　ぼくのふるさと」

同店のフェアにて『世界のまんなかの島 ～わたしのオラーニ～』を取り上げていただいています。

【会期】2016年1月31日（日）まで（※変更の場合があります。）
【場所】代官山蔦屋書店１号館２階（東京都渋谷区猿楽町17-5）