「中国新聞」文化欄・子ども新聞

地元紙「中国新聞」本紙ならびに小学生向け折り込みタブロイド紙「ちゅーピー子ども新聞」にてご紹介いただきました。

☆「中国新聞」2015年4月21日朝刊
…出版に至る経緯、絵本２点の作品紹介を掲載していただきました。

☆「ちゅーピー子ども新聞」第130号（2015年4月5日）
…『きょうは、おおかみ』の翻訳者として、僭越ながら「翻訳のおもしろさ」を語らせていただきました。

イタリアブックフェア2015

『世界のまんなかの島 ～わたしのオラーニ～』を出展いたします。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【会期】3/27（金）～4/11（土）
【場所】イタリア文化会館（東京都千代田区九段南2-1-30）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
絵本の舞台はイタリア・サルデーニャ島の小さな村オラーニ。子どもが自由にかけまわり、おばさんたちがパンを焼き、結婚式で輪になって踊る――。作者のニヴォラさんが自身の少女時代を回想し、父親の故郷オラーニ村の生活をいきいきと描いた本作は、2012年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門優秀賞を受賞しています。

初めての絵本が刊行されました！

きじとら出版にとって記念すべき初めての絵本２点が無事刊行となりました。
イタリアの小さな村の生活を描く『世界のまんなかの島 ～わたしのオラーニ～』、心の色が絵で表現される『きょうは、おおかみ』。個性のちがう２作品ですが、どちらも人に対する思いやりと共感の心にあふれています。そして、特筆すべきはこの美しさ！　ぜひ、お手に取ってご覧ください。

『通訳・翻訳ジャーナル』2015年春号

2月21日発売の『通訳・翻訳ジャーナル』（イカロス出版）にて、小社の設立経緯ならびに３月刊行の２作品についての紹介記事を掲載いただきました。
★PICK UP TOPICS：「いたばし国際絵本翻訳大賞」の絵本を新会社が翻訳出版

ごあいさつ

はじめまして。きじとら出版のホームページへようこそ！

きじとら出版は「いたばし国際絵本翻訳大賞」コンテスト作品の出版を目指し、2014年夏に設立されました。そしてこの春、念願の絵本出版が実現いたします。東京都板橋区立いたばしボローニャ子ども絵本館様や、コンテスト審査員の金原瑞人先生をはじめ、本を愛する方々の多大なるお力添えをいただきましたことに、感謝の思いでいっぱいです。
社名の「きじとら」は、親しみやすい日本猫です。身近にあって心和ませるきじとら猫のように、みなさまに愛される児童書の出版社でありたいと願っています。
末永いお付き合いのほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きじとら出版

代表　小島明子