オンライン座談会（3/4：チェルビアット絵本店）

チェルビアット絵本店（奈良市）主催のオンラインイベントに、『すてきってなんだろう？』の翻訳者あべけんじろうさん・あべなおさんが登壇されます。
『おやすみなさいトマトちゃん』の翻訳者ほしあやさんのお話は、事前に回答されたものを店主の四方実さんが代読される予定です。

=============================

【いたばし国際絵本翻訳大賞の裏話】
～イタリア語部門大賞受賞者の方々との座談会～

☆日時：2022年3月4日(金)10:30～12:00
☆参加方法：Zoom 無料

※予約方法等の詳細は、以下のページをご覧ください。
■チェルビアット絵本店ブログ：https://italiaehon.thebase.in/blog/2022/02/21/103028

=============================

「新 幼児と保育」2020年４／５月号ふろく

別冊ふろく「絵本手帳」に『おやすみなさい　トマトちゃん』（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）が掲載されました。

★掲載誌：『新 幼児と保育』（小学館発行）2020年４／５月号ふろく「2020年度版　カレンダーつき絵本手帳」
★掲載ページ：６月カレンダーつき絵本ガイド（p9）
★監修・文：児玉ひろ美さん（JPIC読書アドバイザー）

三条市立図書館「こどもとしょかんだより　よむよむ」

新潟県三条市立図書館発行の情報紙にて、『おやすみなさい　トマトちゃん』（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）が「夏休みにオススメの本」の１冊として紹介されました。

★掲載紙：「三条市立図書館こどもとしょかんだより　よむよむ」2019年夏号
★掲載コーナー：「いい本、あるかな。2019」低学年

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
きらいなトマトといっしょにおへやですごすことになったおんなのこ。そのうちだんだんトマトのことがきらいでなくなって…。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「新 幼児と保育」2019年６／７月号

『おやすみなさい　トマトちゃん』（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）のご紹介をいただきました。

★掲載誌：『新 幼児と保育』（小学館発行）2019年６／７月号
★掲載コーナー：「こだま文庫」第20回：コドモのキモチ（p18）
★評者：児玉ひろ美さん（JPIC読書アドバイザー）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ポップで魅力的な絵本ですが、注目したいのはアニータのキモチの動きの描き方。
子どもが自分の立ち位置を納得し、子どもながらも自分の気持ちをいかになだめていくかに寄り添い、丁寧に描いています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「子どもの本棚」2018年絵本リスト

月刊書評誌「子どもの本棚」の特集にて、『おやすみなさい　トマトちゃん』（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）が「2018年絵本リスト」（全39点）に掲載されました。

★掲載誌：「子どもの本棚」2019年５月号（日本子どもの本研究会発行）
★掲載ページ：特集「2018年　子どもの本をふりかえって」
★評者：鈴木佳代子氏

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
トマトの嫌いな女の子が小さな挑戦を重ね、すこしスキになれたかしら
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「子どもの本棚」2019年3月号

『おやすみなさい　トマトちゃん』（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）が紹介されました。

★掲載誌：「子どもの本棚」2019年3月号（発行：日本子どもの本研究会）
★掲載ページ：「新刊紹介」p2
★評者：鈴木佳代子氏

※画像をクリックすると記事全文をお読みいただけます。（転載許可あり）

名古屋市教育委員会「子ども読書のすすめ」2019年1月

子どもの読書活動の推進に取り組む企業（団体）及び「親学」の推進に取り組む企業（団体）を対象に配信される、名古屋市教育委員会のメールマガジンにて、『おやすみなさい　トマトちゃん』が紹介されました。

●配信日：2019年1月31日
●記事タイトル：「子ども読書のすすめ」（幼児～小学３年くらいまで）

全国学校図書館協議会選定図書

今年刊行の絵本２点が全国学校図書館協議会選定図書（第1558回選定）に選ばれました。

『おやすみなさい　トマトちゃん』
（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）

『ジャーニー　国境をこえて』
（フランチェスカ・サンナ作、青山 真知子訳）

※学校図書館速報版（2018年12月1日）掲載

「この本読んで！」2018年冬号

日本子どもの本研究会選定図書

『おやすみなさい　トマトちゃん』（エリーザ・マッツォーリ文、クリスティーナ・ペティ絵、ほしあや訳）が日本子どもの本研究会選定図書（2018年9月選定）となりました。

●いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）受賞

「月刊MOE」2018年11月号

『おやすみなさい　トマトちゃん』をご紹介いただきました。

★掲載誌:「月刊ＭＯＥ」2018年11月号
★掲載ページ：「ＭＯＥのおすすめ新刊絵本」p49
★評者：木村帆乃氏

☆――――――――――――――――――――☆
大嫌いなトマトとごっこ遊びをしてみたら？
イタリアのマンマが描く苦手克服絵本。
☆――――――――――――――――――――☆

「東京新聞」2018年9月21日

『おやすみなさい　トマトちゃん』をご紹介いただきました。

★掲載紙:「東京新聞」2018年9月21日（金）朝刊
★掲載コーナー：暮らし面

☆――――――――――――――――――――――☆
イタリア人のお母さんが描いたおしゃれな絵本。
☆――――――――――――――――――――――☆

※デジタル版記事【東京すくすく】：https://sukusuku.tokyo-np.co.jp/life/6202/