◆第25回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）受賞作品◆
◆全国学校図書館協議会選定図書◆
◆日本子どもの本研究会選定図書◆

「だいじょうぶ。あたしに まかせて！」
おつかれママとおしゃまなおねえちゃんのやりとりが楽しい。心ほっこり LOVELY 絵本！

今夜はパパの誕生日パーティーです。ママは朝から準備でおおいそがし。だから、ハティもがんばっておてつだいしています。でも、おひるねの時間になって……

作●ジェーン・ゴドウィン　Jane Godwin
オーストラリアの児童文学作家。大手出版社で長く児童書の編集・出版に携わる。自らも作家として多くの絵本や読み物を発表し、数々の賞を受賞。邦訳作品に『ファミリー・ツリー』（講談社）、『サラちゃんとおおきなあかいバス』（光村教育図書）。メルボルン在住。
http://www.janegodwin.com.au/

作●ダヴィーナ・ベル　Davina Bell
オーストラリアの児童文学作家、児童書編集者。ゴドウィンとともに、人気読み物シリーズ "Our Australian Girl" の立ち上げに関わる。編集者として活動しながら、絵本からＹＡ小説まで、幅広い年齢の子どもたちに向けた作品を執筆。本書が初の邦訳作品となる。メルボルン在住。
http://www.davinabell.com/

絵●フレヤ・ブラックウッド　Freya Blackwood
オーストラリアの絵本画家。2003年のデビュー以降、マーガレット・ワイルド、リビー・グリーソンなど著名作家との共作を次々と発表、国内外で高い評価を受けている。2010年、『さよならをいえるまで』（岩崎書店）でケイト・グリーナウェイ賞を受賞。邦訳作品に『この本をかくして』『だいすきだっこ』（岩崎書店）、『みて、ほんだよ！』（光村教育図書）、『おかあさんの顔』（フレーベル館）など多数。
http://www.freyablackwood.com.au/

訳●小八重 祥子（こばえ しょうこ）
新潟県生まれ。早稲田大学卒業後、米国の大学院で児童文学を学ぶ。学校教科書の編集者を経て、翻訳の道を志す。2019年、本作で第25回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）最優秀翻訳大賞を受賞。

===============
　◆◇推薦の言葉◇◆
===============
〈いつだって　こどもは　ママの味方〉
お手伝いという名のもとに　毎日部屋を散らかす
我が家の怪獣さんたちを　今夜はぎゅーっと
だきしめてあげなくちゃね。
　　　――優木まおみさん（タレント）