◆第24回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）受賞作品◆
◆全国学校図書館協議会選定図書◆
◆日本子どもの本研究会選定図書◆

「トマトなんか、だいっきらい！　ぜったいに　たべないから」
そんな女の子が　トマトといっしょに、おへやで　すごすことに　なっちゃった……。

トマトぎらいのアニータは、おしおき中でもめげません。トマトをあかちゃんにして、ひとりでおかあさんごっこ。いじっぱりトマトちゃんを、じょうずにおねんねさせられるかな？

トマトの本場、イタリアからやってきた、ポップで楽しい絵本です。

文●エリーザ・マッツォーリ Elisa Mazzoli
1973年イタリア、チェゼーナ生まれ。作家。1996年より子どもの本の作家として活躍するかたわら、イタリア各地で読み聞かせ、芝居、ワークショップなど、児童・教員向けのイベントを多数開催。2014年に差別をテーマにした “Noi”（未邦訳）でジュリット賞（イタリア、ビトリット市主催による児童文学賞）を受賞。翌年には、同書が国際児童図書評議会トロント支部の障害児図書推薦リストの１冊に選ばれる。４児の母。

絵●クリスティーナ・ぺティ Cristina Petit
1975年イタリア、ボローニャ生まれ。作家、イラストレーター。幼稚園のほか小中学校などでの教員体験をもとに、子どもの本を多数手がけている。イラストと写真を愛する３児の母。人気ブロガーでもある。
＜ブログ＞https://blog.libero.it/maestrapiccola/

訳●ほし あや（星 文）
1971年横浜市生まれ。テンプル大学ジャパン卒業後、イタリアに移住。イタリア企業での翻訳業務などを経て、日本の会社からの依頼で、英語・イタリア語での調査などを行っている。２児の母。イタリア、ボローニャ在住。本作で第24回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞を受賞。

===============
　◆◇推薦の言葉◇◆
===============
最後のページをとじると、６歳の娘は「ごちそうさま！」と、にっこり。
アニータといっしょに、トマトちゃんとの時間を楽しんだみたいです。
　　　　　　　　　　　――齊藤千恵さん（カゴメ株式会社 広報グループ）